“這正是朱銓才華的體現!”

“朱銓說的也太真實了!”

“切記,以後可別酒駕,不管是車還是馬,小心被朱銓編成段子,那就真的是再也忘不了啦!”

..

朱銓哪裏知道因爲自己的段子式播報方式引起觀衆們如此熱烈的討論,他只是想着將新聞播放的方式進行有趣的改革而已。

“…再來關注昨天傍晚首都、津天、北河等地的天空中出現了一條龍狀的雲,於是一場朋友圈攝影大賽迅速來臨…”

又是幾個新聞播報後,朱銓端坐在主播臺後,接着隨手將一張播完新聞稿放在一邊,目視前方,看着提字器,又一本正經的播報起來。

朱銓的這樣一副做派讓守候在直播間前的觀衆們十分期待,他接下來會不會繼續播報“段子”。

驚喜總不會讓人等太久,朱銓接下來看似一本正經播報,就又開始了:

“…大家似乎都變成了三國裏的常勝將軍,開始(照)趙雲…”

這…又開始了嗎?!

觀衆們哈哈大笑着,再次放下手中的筷子,擡起被手機遊戲吸引走的目光,紛紛停下動作,重新將目光聚焦到《一起關注》的直播畫面上。

一個個聚精會神的樣子,比起上學時聽老師上課還要認真,等待着朱銓帶來的精彩段子新聞播報。

觀衆們是爽了,朱銓也是說爽了,但是雙手正在飛快舞動着做手語翻譯的章媛媛又雙叒叕在這錄製間的空調風中凌亂了。

這都說的些什麼啊!

照雲就照雲咯,還得趙雲!

你咋不關羽、張飛呢?

好好的播報新聞不好嗎?

非要給自己增加難度!

給自己增加難度也就罷了!

爲何還要爲難我啊?


我就想兼個職補貼點辦學用,我容易嘛我!!!

章媛媛的心中不由地從狐疑到變肯定起來:

這貨不是主持人吧! 朱銓這貨一定不是主持人!!!

對!

他肯定不是主持人!

章媛媛心中暗道。

原本,在經過了節目一開播時的那個不算窘迫的慌亂以及第一則新聞時的無措之外,經過二十多分鐘的穩定發育,章媛媛剛剛撫平好了節目之初受創的心靈,重新迴歸了她尋常翻譯時的狀態。

但是,這第二次的暴擊,再次讓章媛媛無從下手起來。

麻蛋!

這諧音梗段子該怎麼翻譯啊?

章媛媛原本以爲這一期節目有了前面兩個段子後,就不會有新的段子出來了。

畢竟,人的精力是有限的。

在節目開播前五分鐘纔拿到新聞稿件,最早最早也不可能提前半小時就拿到新聞原件,所以根本也沒有時間來想出這麼些個段子啊!

所以,章媛媛在一開始雖然不開心,但看在只需要經歷那兩個階段的慌亂後,心裏面也就釋然了。

可萬萬沒有想到,這居然是第三個!!!

那照這樣子看的話,那很有可能接下來還要第四個、第五個、第六個…第N個!!!

章媛媛:寶寶心裏苦,但寶寶不能說!


朱銓繼續播報道:

“火箭說:‘來,空中和我一起畫個龍,在你身邊畫一道彩虹。’

網友說:‘你的背景硬核太高能,我們只能比劃一個郭福誠。’”

哈哈哈!!!

雖然這一段rap式的段子播報來的太過突然,也太過魔性,讓觀衆們的腦海裏“餘音繞耳”着,久久不能消散,在電視機、電腦前不顧形象的笑了起來。

章媛媛心慌慌的動手翻譯着,已經是有些跟不太上了。

因爲朱銓說的太快也太連貫,讓需要思考如何翻譯準確的章媛媛更加跟不上了。

無奈之下,只能是簡化簡化再簡化。

大約是因爲在翻譯時短暫思考如何精簡化翻譯帶來的數次停頓,一直動作流暢的章媛媛出現了幾次極爲明顯的停頓,給觀衆們一種手忙腳亂的感覺。

最爲重要的是,此時章媛媛的臉上是生無可戀的表情。

所以,觀衆們聽着朱銓的段子,看着章媛媛的手語,一股強烈的反差,讓人不由自主的幸災樂禍起來。

“啊哈哈哈,手語老師崩潰了!大家注意到了沒,手語老師在翻譯的時候,嘴角疑似抽動了兩下!”

“不是疑似,而是就是!!!”

“左下角的手語老師,瑟瑟發抖!”

“手語老師的表情之豐富,堪比春晚啊!”

“我已經能夠預計到接下來國視要大範圍招聘手語老師了!!!”

“銓哥不愧是銓哥,看看手語老師那生無可戀的表情。”

“讓朱銓去參加脫口秀吧,別在這兒禍害手語老師了!”

“手語老師:做人要善良!”

“手語老師:我跟你什麼仇什麼怨,居然要這樣的陷害我?!”

“手語老師:朱銓,你憋說了!”

“手語老師:我報警行不行?”

“手語老師:你說段子就段子吧,爲啥偏偏跟諧音梗較起真來!”

“握草,這堪稱是手語老師的小劇場啊!”



章媛媛在心裏面不知道已經將朱銓按在地上“摩擦”了多少遍了,但是她極高的職業素養與道德敦促着她繼續不停的翻譯。

章媛媛:寶寶心裏苦,寶寶真的很想說。

“所以,那究竟是一朵什麼雲?”朱銓接着又鎮定自若的講解道:“根據華夏天氣網的解釋,說這是由於火箭升空後留下的航跡雲,其經過的尾跡被太陽餘暉照亮,在延時攝影畫面中才能呈現出這樣的形狀,從而震撼到您。”

“由於這雲層的高度極高,以至於在北河、首都也能看到。”

朱銓繼續對着提字器,眼神沒有迷離出電視屏幕,繼續說道:“隨後,華國航天科工有限技術公司也出來認領了這片‘航跡雲’。”

“原來這是昨天十六點五十二分成功發射的快舟一號電運載火箭留下的航跡雲。據悉,這次的發射也是快舟一號運載火箭今年第三次執行發射的任務了。”

朱銓這一張一弛之間,拿捏的相當到位。

既不讓章媛媛抓狂到不能承受,又很好的勾住了觀衆們的心理,可以說是一箭雙鵰。

“手語老師這是要怒了啊!建議朱銓下播的時候,新聞稿件都不要整理,直接開溜啊!”

“啊哈哈哈,樓上的真相了!”

“我估摸着,手語老師的大刀已經是飢渴難耐了!”

“這個也太秀了吧!照雲=趙雲!牛嗶!!!”

“我剛剛情不自禁的跟着唱了起來,左邊跟我一起畫條龍,右邊劃一道彩虹。感覺真香!這也太有節奏感了吧!”

“《一起關注》的領導:朱銓啊,你再這樣子播報新聞,我們節目可能就再也找不到手語老師了!”





直播間內的觀衆一共有將近一百多萬,而每秒約有上千個彈幕刷屏着,活躍的沸沸揚揚。

而電視機前的觀衆,大多是一家人一邊吃飯一邊看,笑的那叫一個酣暢淋漓。

這些極具分量的一部分觀衆的都是朱銓在《主持人大賽》時積累下來的粉絲,不光是顏粉,還有才粉。

還有一大部分的觀衆則是獨居在家,閒的無聊切換電視臺的六十歲以上的老年人。

在轉到這個國視新聞頻道後,聽到朱銓那段子式的播報,瞬間就被逗樂了。


他們雖然年紀大了些,但是他們對於這樣的新聞播報方式十分的感興趣。


正因爲如此,《一起關注》的收視率在已經提升了一大塊後,又開始繼續提升起來。

可以說是錦上添花了。

“呼!”

章媛媛在手忙、手亂、手無措的翻譯完了這段rap式的播報後,長舒一口氣。

到現在爲止,她還不知道自己已經是成爲了觀衆們關注並調侃的對象。

不過,說真的,她也確實是存着這些觀衆們猜測的心情,那就是想要下播後,直接堵在演播室門口,跟朱銓好好說道說道,質問一下,爲何要如此對待自己!


並且,她還想去向領導提建議,對於朱銓這樣的人才,可不能把人當成主持人,而應該當成段子手!

對!

朱銓,實際上就是個段子手! 這個時候,直播畫面已經是切換成了視頻的鏡頭。

由於視頻的解說是之前就已經錄製好了的,所以章媛媛沒有必要緊繃着神經,也纔有了片刻緩息的時間。

章媛媛現在的目光,是有一些呆滯的;

章媛媛現在的微笑,是有一些僵硬的;

章媛媛現在的手臂,是有一些疼痛的;

章媛媛現在的心情,是有一些勞累的;

而造成這樣的狀態的,罪魁禍首,就是朱銓。




發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

0 Comments
scroll to top